|
19th
Hole
|
十九洞，球會內的酒吧或者有嘢飲同食的地方。
|
|
|
| Ace |
Hole
in one. 007成日都想做到的一桿入洞。 |
|
|
| Address |
打波之前將桿放在波後面所做的準備動作。 |
|
|
|
|
Albatross |
五桿洞-兩桿入，四桿洞 - 一桿入。低標準桿三桿，即係Double
Eagle - 難度仲高過hole
in one! |
|
|
|
| Alignment
|
將桿面同身體的肩膀、腰、膝、腳尖等向目標平行。
|
|
|
|
| All
Square |
在逐洞賽(match
play)時，双方打成平手。 |
|
|
|
| Approach
/ Approach Shot |
打上果嶺的一桿。 |
|
|
| Apron |
果嶺邊的草，長度比果嶺的草長但比球道的草短，同fringe的意思差唔多。 |
|
|
|
|
Arc |
桿時球桿上下所劃出的弧度。
|
|
|
| Attend
the flag |
在果嶺推桿時之一種禮貌，部份球友打長推桿時，可能需要你(或球僮)幫助揸住期竿同合時地移開令球可以入洞。 |
|
|
|
|
Away |
通常是由離球洞較遠的球友先打。 |
|
|
|
| Back
Nine |
在一個18洞球場的後9洞。
|
|
|
| B
to B |
本來係Business
to Business簡寫，呢處解Bunker
to Bunker! |
|
|
| B
to C |
Business
to Customer?...原來係Bunker
to Sea即係由沙池打波落海。 |
|
|
|
| Ball
Washer |
放在發球台附近及可以助你將波冼淨的儀器。
|
|
|
| Bent
Grass |
007唔識點翻譯，只知道佢用在果嶺的草皮。 |
|
|
| Bermuda |
百慕達草，另一種在球場上常用的草皮。 |
|
|
|
Birdie |
低標準桿一桿。 |
|
|
|
|
Bite |
在打波上果嶺時，希望波能夠一落就停下。 |
|
|
|
Borrow/Break |
兩個的意思差唔多，都係指推桿時需要考慮到在果嶺上斜度，作出力度同方向調整。 |
|
|
|
Bogey (Double, Triple Bogey) |
高標準桿一，二同三桿。 |
|
|
|
| Bunker
/ Sand Trap |
在球道或果嶺附近由沙做成的陷阱。 |
|
|
|
Caddie / Caddy |
球僮 ， 一個熟悉球場及幫你揹球袋，提供球桿及俾打波意見給你的人。 |
|
|
|
|
Call Green |
一種解決球場劑塞(多數在三桿洞)的方法，當前隊所有的球都上了果嶺後就需要
mark低波的位置同暫時離開果嶺。當後隊發球完畢後前隊才可以開始推桿。
|
|
|
|
|
Carry
|
在擊球到落地的距離，需要打波過水或其它障礙時，了解你每枝桿的
carry 距離非常重要。
|
|
|
|
| E.Cart
/ Buggy |
在球場上用的電動球車。 |
|
|
|
Chip
Shot / Chip
|
一種通常在果嶺附近用的短打方法 - 唔係薯條。
|
|
|
|
Club
Face
|
球桿的桿面，用作擊球用。
|
|
|
|
Compression |
波的壓縮度，多數分80，90
或100度壓縮度的波。
|
|
|
|
Course
Management
|
打波時能小心及謹慎地避開設計者對你佈下的障礙，了解自已的打球水平，儘量不作出可能令你爆煲的衝動行為。
|
|
|
|
| Course
Rating |
球場難度的一種評分，可用作計算讓分。如標準桿多數係72桿，但不同顏色的發球區因為有距離的差異令
course rating 增加。 |
|
|
|
| Cut
- (Miss The Cut/Make The Cut) |
形容高球損壞的情況。或是指在進行正式比賽時之一種淘汰較高分數球手之方法(平均分)。 |
|
|
|
Dimple
|
波上面的凹痕，通常有三百多個。
|
|
|
|
Divot
|
打波時草皮被球桿掘出同留下的凹位，你或球僮應將草皮後放會原位及踏一下另它能恢復原狀。
|
|
|
|
| Dogleg
Left |
一個向左轉的球道。 |
|
|
|
| Driver
|
一號木桿是最長的一枝，通常有8-12度斜。 |
|
|
| Drop
Zone (DZ) |
重發球區。在部份球道會有指定位置給你再發球。 |
|
|
| Eagle
(Double Eagle) |
低標準桿兩或三桿。 |
|
|
| Elevated
Green |
一般的球道同果嶺會在同一水平，但Elevated
green高出球道水平線，令approach
shot難度增加。 |
| |
|
| Etiquette |
禮儀
- 在高球場上的禮貌行為。請參考球場禮儀 |
|
|
| Executive
Course |
比正常球小或較短的球場，多數由3同4桿洞組成。 |
|
|
| Fade |
一個在空中時有輕微右轉的球。 |
|
|
| Fore |
當你打的波可能會打到其他人或飛向一些你看不到人的地方時(如其它球道時)的一種警告叫法。 |
|
|
| Fat
|
將波打"厚"了或掘起太多草皮，另距離減少。 |
|
|
| False
Green |
部份果嶺前的草剪成果嶺差不多，係從遠處睇以為係果嶺，其實只係果嶺的前面。 |
|
|
|
|
Foursome |
一隊四人或一隊分兩人打一個波的比賽。 |
|
|
|
| Front
Nine |
一個18洞的球場的前9洞。 |
|
|
| Full
Swing |
將上身全面轉動，令擊球達到最遠距離。 |
|
|
| Gimme
/ Give |
一個非常近洞口的波(在果嶺上)，通常在球洞兩呎內所以你的球友不需要你打入洞。 |
|
|
| Grain
|
果嶺草皮方向，推桿時應留意因為會影响球的速度。 |
|
|
| Green |
果嶺
，一個有短草的草平通常直徑有40至60呎。 |
|
|
| Green
Fee |
果嶺費。 |
|
|
| Green
In Regulation |
在三桿洞可以一桿打上果嶺，兩桿上四桿洞及三桿上五桿洞。 |
|
|
| Grip |
球桿最頂的位置，通常由皮或膠做。亦可以形容為握桿之手法。 |
|
|
| Gross
score |
在未減除讓分前的總桿數。 |
|
|
|
|
Ground Under Repair (GUR) |
場地正在維修，如你的球落到這範圍，你應將球拾起及到範圍之外放下再打而不需罰桿。 |
|
|
|
|
Hacker |
同電腦黑客同一個字，不過呢到就係指D技術未精的球手。 |
|
|
|
|
Handicap System |
讓桿評分 - 根據球手以住的成績計算，令有不同技術水平的球手在此制度下，可以進行比賽。 |
|
|
|
|
Halve / Halved |
打逐洞賽時同對手打成平手。 |
|
|
|
|
Hazard |
障礙 - 在球道附近的水池、河流、樹木及沙池等。 |
|
|
|
|
Hole/Cup |
球洞 - 在果嶺的洞約闊4.25吋 / 10.79
cm 。 |
|
|
|
|
Hole in one |
一桿入洞，Ace。 |
|
|
|
|
Honor |
一種讓在前一洞打得最低桿數的球手發球禮儀。 |
|
|
| Hook
|
在空中時有極多由右至左的轉的球(用右手的球員)。 |
|
|
|
|
Hosel |
連接桿身及桿面的部份。 |
|
|
|
|
Island Green |
果嶺四面都有水或陷阱環繞
。 |
|
|
|
Layout |
球場之設計。 |
|
|
| Lie
|
球的落點，好壞則視乎球的位置。
|
|
|
| Lie
Angle |
球桿與桿面的設計斜度。 |
|
|
| Links |
位於海邊的球場，通常會比較少或冇大樹。(例如滘西洲，清水灣高爾夫球會同愉景灣都屬這一裏)
|
|
|
| Lip
|
球洞或沙池的邊。 |
|
|
| Loft |
桿面斜度。 |
|
|
| LPGA |
女性職業高爾夫球會。 |
|
|
| Major
Championships (Majors) |
名人賽，男子組包括美國公開賽、名人賽、英國公開賽、職業高爾夫球會賽。 |
|
|
|
Marker |
一個小的硬幣或其它物件，係果嶺時用作顯示球的原來位置。為其他球員紀錄分數的人亦可叫為Marker。 |
|
|
|
|
Match play |
逐洞賽，由兩個或以上球手進行之比賽，以每洞得到最少桿數為勝利者。 |
|
|
|
|
Metal Wood |
現時的"木"桿，家陣已經由其它金屬如鋼同鈦所代替。 |
|
|
|
|
Mulligan |
重發球。 只合非正式比賽時用，球員(因未夠熱身)可以在第一號發球台打重發球而不需罰桿。 |
|
|
| Order
of Merit |
職業球員排名榜，根據球手獎金多少而排。 |
|
|
|
Out of Bounds (O.B) |
打球出界(白色樁表示界線)。
|
|
|
|
|
Par |
平標準桿數。 |
|
|
|
|
Penalty stroke |
罰桿。 |
|
|
|
|
PGA |
Professional Golfers
Association 職業高爾夫球會。 |
|
|
| Pin |
期竿。 |
|
|
| Pin
High |
球在果嶺時落在期竿附近及在同一水平。 |
|
|
| Pin
Placement |
期竿在果嶺的位置，不同的擺放位置會增加或減少難度。 |
|
|
| Pitch
Shot (Pitch) |
一種短過full
swing但長過chip
shot的打球方法，多用於上果嶺或打出障礙時用。 |
|
|
| Provisional
Ball (P.B) |
當你發球時不肯定打球是否打失時，可以補打一個，如找到應再打已不需罰桿。 |
|
|
| Relief |
球員可根據球例在個別位置或情况下如積水處等，在球的落點附近，拾回球及再打而不需罰桿。 |
|
|
|
Rough |
球道或果嶺外的長草區。 |
|
|
|
|
Scramble |
一種比賽方法適合新手用，所有球員可以選擇最好位置的球，直至推桿完畢。
|
|
|
|
| Scratch/Scratch
Player |
一個可以打平標準桿的球手。 |
|
|
|
|
Scuff |
在打波時，桿面先打到地才接觸到球。 |
|
|
|
|
Shank |
在打球時，波被連接桿身的部份擊中，多數會飛向極右或甚至左邊方向。 |
|
|
|
|
Slice |
新手通常都有這個問題，波會由劇烈右轉。 |
|
|
| Slope |
球道或果嶺的斜道或高低，多斜會比轉難打。 |
|
|
| Stroke
Index |
球場設計者會根據各條球道的難度，給序由
1至 18的號數，1號最難打標準桿數，18號就最容易。 |
|
|
| Tee
/ Tee Peg |
球坐
- 在開波球時可以將波於在上面的一種用具，通常用木或塑膠造。 (007試過用塑膠造的，發覺有時會在桿頭留低顏色同很難清理，所以現時用番木造的)。 |
|
|
| Tee
/ Teeing Ground |
發球台/區。個別球會可能用上不同顏色的發球台，通常為金色、黑色或藍色的發球台比高手用或在比賽時用(距離果嶺較其它顏色遠)，初學者或中級技術者可以打白色或黃色，而紅色即多數由女球員用。 |
|
|
| Tee
Off |
開波，指在發球台打的波，通常用長的木或鐵桿打，達到最遠距離的效果。 |
|
|
|
Tee Off Time / Tee Time |
開波時間。 |
|
|
|
|
Top |
擊球時只能打中波的上半部，令波只能向下飛，滾動及跳數下。
|
|
|
|
|
Warden / Marshal |
在球場內的管理員，即係"巡場"。 |
|
|
|
|
Whiff |
打空氣，不過都要計一桿。 |
|
|
|
|
X - Outs |
一D未達製造商品質要求的波，例如過期或有小瑕疵，通常會比
'正常' 的波平。 |
|
|
|
|
Yips |
面對推桿時的一種負面心理情況，特別係3至5呎短推桿(通常都係過於緊張或怕打失)。好多球手如Tom
Watson, Nick Faldo都有呢個問題，令至輸波。 |
|
|
|