���p��par 4�C