�j������par 4�C