�u�����}, �y�D�V�U����