���k���L, �G���k�䦳���u��